文章來源：中時電子報／藝文新聞

　記　　者：林采韻／專訪

　「卡普松兄弟」是目前世界樂壇當紅的法國兄弟檔，相差五歲的兩人 才貌雙全，又獲得鋼琴大師阿格麗希大力提攜，有時打「團體戰」，有時走 「個人秀」，七年來在EMI唱片累積數十張錄音。

　廿八歲拉奏大提琴的弟弟高提耶，七日將與國家交響樂團、指揮呂紹 嘉演出現代作曲家布洛克的作品《索羅門》。

　卡普松家（Capucon）有三姐弟，姊姊奧蒂雖然從小學鋼琴，但沒有走 上音樂之路，倒是兩個弟弟很爭氣，大弟雷諾德（Renaud）學的是小提琴， 另一個弟弟高提耶（Gautier）拉奏大提琴。

　高提耶說，父母給他的第一樣樂器事實上是小提琴。「不知怎麼的， 我對小提琴很排斥，尤其不喜歡它的音色，四歲半時遇上大提琴就愛上了。 大提琴有近似人聲的音域，而且拉奏時感覺像是身體的一部分。」

　因為學習的樂器不同，兄弟之間沒有競爭，反而互相扶持。

　兩人都畢業於巴黎高等音樂學院，也同時在瑞土盧加諾音樂節獲得阿 格麗希賞識。

　兩人十二歲首次同台獻藝後，在舞台上就經常膩在一起。「兄弟一起 演奏的感覺很奇妙，可能是因為流著同樣的血液，很多時候我們對樂曲的見 解、拉奏的方式，不用開口就達到共識。」

　過去八年，兄弟檔經常連袂演出。「大家最喜歡我們一起演出布拉姆 斯雙重協奏曲，演出頻繁到令人反感。有一天，我們覺得夠了。」從今年開 始，兩人已經大幅減少同台，擴展更多個人演出計畫。

　「我是個充滿冒險精神的人，覺得生活就要過得有趣。」高提耶的冒 險精神，反應在選擇曲目上。他與哥哥錄製的專輯，經常演出冷門的現代曲 目，不過兩人賣相實在太好，唱片公司不敢有異議。

　在音樂之外，高提耶喜歡做的事也很具冒險性，包括滑雪、潛水、騎 馬，「我覺得世界太奇妙，但人生太短，很多音樂家覺得巡迴演出很累，我 則覺得這種能看到全世界的工作，太讚了！」

　文章來源：中時電子報／藝文新聞

　記　　者：王良芬／紐約三日電

　旅美舞蹈家林坤暘七日接受費城藝術家大獎（Artists of the City） 的表揚，肯定他在舞蹈教育的貢獻及創作的專業品質。林坤暘是首位獲得費 城藝術家大獎的亞裔，也是歷屆最年輕的得獎人

　林坤暘現以費城為創作基地，任教於賓州天普大學，在費城購置一棟 建築，改建成為舞蹈藝術中心。林坤暘及舞團創作不斷，去年榮獲 Ellen Forman Award 編舞獎、《費城詢問報》傑出舞團與編舞家，《紐約時報》 稱其為最受歡迎舞團之一。

　林坤暘舞團二月在費城的表演藝術中心發表全新作品AUM，《紐約時報 》對他作品多有佳評，指出「內在光芒四射的舞者、動作俐落如刀鋒、作品 含高度精神層面」，有「獨特的手法，結合傳統與西方舞蹈，營造出一種大 膽如潑墨般的精力，烙印人心」。

　費城藝術家大獎今年表揚三名藝術家，除了來自台灣的林坤暘外，還 有威爾森（German Wilson）和包布（Odean Pope）。威爾森在表演藝術界 卅八年，先後創立Venture劇場和費城表演藝術中心；包布是資深薩克斯風 演奏家、作曲家和教育家。

　文章來源：中時電子報／藝文新聞

　記　　者：林采韻／台北報導

　花腔女高音迪里拜爾，有著維吾爾族深遂的輪廓，五十一歲的她，歲 月沒在臉上留下痕跡。身高才一五○多公分，人小歌聲能量大，擔任芬蘭國 家歌劇院獨唱家至今廿二年。她說：「歐洲歌劇院很職業化，聽音色不見身 型，在歌劇舞台上我是人上人。」/P>

　迪里拜爾出生於新疆喀什，十八歲考入新疆歌舞團師事郭凌弼，之後 考入中央音樂學院聲樂歌劇系，一九八四年她參加芬蘭海林國際聲樂大賽獲 得第二名，三年後受聘於芬蘭國家歌劇院。迪里拜爾以「運氣好」形容自己 的聲樂生涯。她說，在師事郭凌弼之前，她根本就是個「大笨嗓」。「那時 老師放了一片美國花腔女高音安娜．莫芙（Anna Moffo）的歌，我才知世上 有這種聲音。」

　迪里拜爾是聽話的學生，老師說什麼，她就照著做，因此成功地把大 笨嗓轉化成美麗的花腔。她說，加入芬蘭歌劇院時，連一齣完整歌劇都不會 唱，只會唱一些詠嘆調，「歌劇院當時有培養年輕聲樂家的制度，我就學什 麼唱什麼。」如今歌劇舞台競爭激烈，等不了慢功出細活的聲樂家。

　目前迪里拜爾每年在芬蘭歌劇院大約演唱三到四部歌劇，最近的演出 是在莫札特《女人皆如此》中飾演俏麗的女僕黛絲賓娜。作為職業歌手，分 飾什麼角色就得詮釋，但是有個角色她能躲盡量躲，「我對威爾第《弄臣》 裡的吉爾達十分感冒。」迪里拜爾將在上海歌劇院院長張國勇的指揮下，與 台灣交響樂團演唱作曲家德利布、麥亞白爾的詠嘆調作品，四日在屏東縣藝 術館、七日台中中興堂、十三日台北國家音樂廳。

　文章來源：自由電子報／藝術文化

　記　　者：趙靜瑜／特稿

　在國際場合，也要宣示自己是台灣人！擔任國際知名范克萊本國際鋼 琴大賽評審的我國鋼琴家陳宏寬，目前在上海音樂學院擔任鍵盤系系主任， 這次大會邀請他擔任評審，官方網站上明白宣示他來自台灣，還有青天白日 滿地紅的國旗飄揚，非常難得。

　陳宏寬可說是得獎最多的台灣鋼琴家，出生台灣，在德國受音樂教育 ，是知名鋼琴家陳必先的胞弟，曾先後獲義大利布梭尼國際鋼琴大賽第二獎 、魯賓斯坦國際鋼琴大賽第二名，成績斐然。後來他旅居加拿大教書，受邀 到上海音樂學院擔任鍵盤系系主任前，曾受肌肉張力不全之苦，後靠著氣功 與信念，克服身體病痛，重新展開演奏生涯。

　范克萊本國際鋼琴大賽是國際知名的鋼琴比賽，與蕭邦國際鋼琴比賽 、柴科夫斯基國際鋼琴大賽等量齊觀，陳宏寬能在如此國際場合明白宣示自 己來自台灣，沒有因受聘擔任上海音樂學院的鋼琴教授就妥協，是台灣人的 硬頸風骨。

　今年范克萊本國際鋼琴打賽已進入最後一輪，共有六位選手角逐。樂 評人焦元溥透露，評審團包括指揮家阿巴多的胞弟Marcello Abbado、台灣 鋼琴家陳宏寬、波士頓環球報前樂評Richard Dyer、知名鋼琴家Alexeev和 Beroff、茱莉亞幫的Joseph Kalichstein和Kaplinsky，及美藝三重奏鋼琴 家Menahem Pressler。

　文章來源：自由電子報／藝術文化

　記　　者：陳維仁╱竹市報導

　高雄城市芭蕾舞團目前正在全台巡演芭蕾舞劇《牡丹亭》，該舞劇以 現代芭蕾融合東方思維，將帶給愛好舞蹈、戲曲或古典文學的觀眾，滿溢的 豐收。該舞團也將於6月13日晚間7時半在新竹市文化局演藝廳演出，藝術總 監張秀如昨日帶領舞者前往新竹暖身造勢。

　創立十七年的高雄城市芭蕾舞團，從2001年至今，連續九年獲選文建 會傑出表演團隊，張秀如也多次獲得中華民國舞蹈學會飛鳳獎等獎項，2007 年該舞團將明朝湯顯祖的《牡丹亭》改編為芭蕾舞劇，巡演全國八場，獲得 極大迴響與好評。

　今年《牡丹亭》再度由張秀如編劇，以〈遊園〉、〈驚夢〉、〈尋夢 〉、〈回生〉等完整劇情為架構，並邀編舞家張慈妤、林向秀共同編舞，傳 統音樂家周以謙、張錫安為舞劇作曲，另書法家吳威儀也將湯顯祖原著的精 華文字，以書法透過多媒體呈現，同時展現舞者肢體及劇情氛圍的形式，使 得整場演出更加精緻動人。

　今年范克萊本國際鋼琴打賽已進入最後一輪，共有六位選手角逐。樂 評人焦元溥透露，評審團包括指揮家阿巴多的胞弟Marcello Abbado、台灣 鋼琴家陳宏寬、波士頓環球報前樂評Richard Dyer、知名鋼琴家Alexeev和 Beroff、茱莉亞幫的Joseph Kalichstein和Kaplinsky，及美藝三重奏鋼琴 家Menahem Pressler。

　除了新竹場次，該舞團也將於6月6日在台中縣港區藝術中心、7月4日 在高雄市立文化中心至德堂演出。購票請洽兩廳院售票系統，詳情可詢： 07-7715483。

　文章來源：自由電子報／藝術文化

　記　　者：趙靜瑜／特稿

　文建會大舉推動兩岸文化交流，台灣本土指標性藝文團體紙風車劇團 ，昨天已飛往北京，受邀到北京國家大劇院參加國際兒童戲劇季。面對外界 疑慮，紙風車文教基金會執行長李永豐說，他不會被統戰，「我是用文化反 攻大陸。」李永豐說，不管是中國的孩子或越南的孩子，台灣的319鄉村兒 童藝術工程都會是一個好的典範，可以推廣到全世界。

　此次紙風車劇團將在國家大劇院演出四場《唐吉軻德》，除食宿招待 外，還有部分演出費。李永豐說，以他的了解，中國兒童戲劇發展受俄國表 演系統影響，採寫實主義，比較僵硬；台灣兒童戲劇發展受西歐與美國影響 ，充滿創意。李永豐也希望在中國的台商可以成立基金會，將319鄉村兒童 藝術工程推廣出去。至於李永豐說的「我是用文化反攻大陸」和陳菊說的「 去北京行銷世運會」，都是如出一轍的「蠢」。

　其實北京國家大劇院落成之時，就已邀約台灣的表演藝術團體如屏風 表演班、台北市立交響樂團及朱宗慶打擊樂團前往演出。其中屏風表演班中 國味濃，票房銷售一空，但朱團跟北市交有部分票房都是動員北京市民而來 ，更令人質疑的是，北市交的演出現場幾乎沒有北京重量級樂界人士聆賞， 這也讓千里迢迢從德國飛北京的我國指揮呂紹嘉納悶，如此文化出訪的意義 究竟何在？還是只是成為中國統戰成績簿上的數字？

　現在台灣政府將文化視為一個產業，既是產業，就要尋找市場，中國 是早已布下統戰天羅地網的一個市場，你不一定賺錢，但一定要賣身。若能 認清自己的立場，也就可以做到真正有尊嚴的交流。中國現在對台灣的文化 人相當「友善」，不斷施以小惠攏絡人心，然所謂「吃人嘴軟，拿人手短」 ，舉例來說，有個每年都邀請台灣藝文界人士出訪中國的基金會，年年名額 爆滿，因為該參訪團強調可以開放別的旅行團看不到的文化景點，於是報名 人數不減反增，如此柔性的方式，亦達成中國以文化統戰台灣的目標。

　兩個月前世界知名的波蘭鋼琴大師齊瑪曼（Krystian Zimerman）在美 國迪士尼音樂廳演奏最後一首作品前，對現場樂迷說，為抗議華府軍事擴張 政策、在波蘭設置長程飛彈，這是他在美國的最後一場演奏，請美國「Get your hands off my country！」（別碰我的國家），齊瑪曼去年即宣布， 只要美國不為伊拉克戰爭負責，包括認錯賠償甚至重建，他就不去美國演奏 。

台灣的藝文界缺乏的正是這種真正的骨氣，如果有一位重量級的藝術家 出面公開宣示：「中國不撤銷瞄準台灣的一千三百顆飛彈，我不去中國演出 。」試想這樣的國際宣示會造成多大的社會反應！台灣的文化應該真正被世 界看見，而不是接受中國的小惠而喜孜孜地出訪。

台灣的文化界人士，你們何時可以大聲地對中國政府說︰「Get your hands off my country！」

　文章來源：中時電子報／藝文新聞

　記　　者：吳垠慧／台北報導

　在外人眼裡，陳其寬是溫文儒雅的學者，常顯得羞澀內向。不過，在 另一半林芙美的眼中，陳其寬是個「很溫暖、調皮又幽默的人！」他們兩人 從相識、相戀到結婚，頗富戲劇性。兩人婚姻生活的甜蜜，也呈現在陳其寬 創作的「猴子系列」。

　林芙美原是廣播電台的新聞播音員，聲音清脆甜美，是陳其寬在東海 擔任教職期間，每晚必收聽的節目。陳其寬屬於宅男一族，會在節目結束前 call in進去，稱讚林芙美播得真好，更興起追求之意。陳其寬的方式是直 接去電台認識她。不過，當年陳其寬四十五歲，追求廿五芳齡的林芙美，必 須一路突破女方友人、家人的重重難關。

　「他找我和朋友到他家去玩，招呼大家打麻將，原來是要觀察我的牌 品。」開朗、健談依舊的林芙美說到往事，一臉笑吟吟，「他認為牌桌可見 真情，人的品行從牌品可以看得出來。」克服女方家長的反對之後，一九六 六年兩人結婚，婚後育有一男一女。

　成家後，陳其寬的幸福顯露在創作上。一九六七年的水墨《老奴》， 一隻老猴以手托腮、腳跪地，身體直挺挺，上頭有四隻小猴在嬉鬧，道出「 俯首甘為孺子牛」的心境。

　文章來源：自由電子報／藝術文化

　記　　者：趙靜瑜／台北報導

　沒有畫面的電影配樂，卻勾起了每個影迷屬於自己的電影回憶，八十 一歲的電影配樂大師恩尼歐．莫利柯奈（Ennio Morricone）昨晚在台北小 巨蛋舉行音樂會，電影《教會》、《新天堂樂園》、《海上鋼琴師》等主題 音樂緩緩流洩，即使手勢不多，音樂卻依舊蕩氣迴腸。

　莫利柯奈的電影配樂充滿個人獨特音樂語彙，在好萊塢電影配樂走集 體創作、分工完成的路線之外，其原創力與對影像的想像力，使他成為這個 世紀碩果僅存的電影配樂大師。

　文章來源：中時電子報／藝文新聞

　記　　者：洪榮志／台南報導

　「八十年前的今天，明華園在台南市成立。在歡度八十歲生日時，我 們沒有敲鑼打鼓大肆慶祝，而是以最精彩的劇作表演，一步一腳印將歌仔戲 推到國際舞台。」明華園藝術總監陳勝福昨日在台南市立文化中心宣布，創 團八十周年大戲《貓神》，六月五日將從台南出發，展開全球巡演。

　儘管《貓神》曾在中北部少數縣市表演過，但求好心切的陳勝福，為 了此次巡演，不僅重新打造失傳四十多年、一九五○年代立體三層景的布景 機關，讓演員在舞台上飛簷走壁時，不需要鋼絲輔助；還將新潮的爵士鼓融 入傳統武場樂器中，呈現既活潑又氣勢十足的聽覺震撼。難怪劇組私下表示 ，動用八輛十五噸大卡車裝載的全新三層景，讓他們覺得「好像要蓋劇場」 。

　《貓神》以宋朝為背景，描述主角言驕論白天擔任朝廷要官斷案，夜 晚又化身貓神斬奸鋤惡的故事。除了主角言驕論由當家台柱孫翠鳳飾演，孫 翠鳳的女兒陳昭賢也將演出「貓神」一角，母女同台格外引人注目。

　陳勝福指出，明華園於一九二九年在台南市創立後，台灣光復後曾在 台南市「龍館」戲院一連演出五十二天、一○六場歌仔戲，直到爆滿的觀眾 擠破戲院氣窗才停止演出，盛況空前。

　雖然有人說，歌仔戲發源於宜蘭；但陳勝福強調，老一輩的戲班前輩 都知道，歌仔戲的「戲巢」是在府城。如果沒有台南地區廣大的看戲人口及 高水準的觀眾們，就沒有今天台灣歌仔戲的百年大業。

　陳勝福說，《貓神》於六月五、六日在台南市立文化中心演出後，除 將陸續轉戰高雄、嘉義、彰化等縣市，最後於國家劇院表演外，從九月起也 分別前往日本、歐洲、大陸等地進行全球公演。對明華園而言，今年是明華 園劇團總團的「國際元年」，是另一個里程碑的開始。

　文章來源：自由電子報／藝術文化

　記　　者：趙靜瑜／專題報導

　1985年，我國小提琴家胡乃元到布魯塞爾參加比利時伊莉莎白女王音 樂大賽，獲得首獎，這是有史以來台灣人在該賽首次獲獎。2009年比利時伊 莉莎白女王小提琴國際大賽結果昨天出爐，台裔澳洲籍音樂家陳銳（Ray Chen）獲得首獎，消息傳回台灣，也讓樂界雀躍。

　比利時伊莉莎白女王音樂大賽是全球樂壇最大的小提琴比賽之一，也 是學小提琴的學子非常希望獲得的大獎，參加人數最多，演奏曲目也相對繁 複，陳銳以優異沉穩的技巧和音樂性獲得首獎。

　陳銳今年才二十歲，去年在英國曼紐因青少年小提琴比賽獲得首獎， 也拿到美國寇帝斯音樂院全額獎學金，並曾與馬林斯基交響樂團和亞塞拜然 國家交響樂團合作，拿過全澳Kendall小提琴比賽第一名及美國青年音樂藝 術家首獎。

　陳銳在台灣出生，當他幾個月大時，父母親就移民澳洲布里斯班，他 也在澳洲長大。四歲開始學小提琴，八歲與昆士蘭管弦樂團舉行自己生平首 次音樂會。陳銳受訪時表示，他一開始不知如何演奏小提琴，於是拿起玩具 吉他加上筷子，就這樣與小提琴「玩」了起來。現在陳銳拿到美國寇帝斯音 樂院的全額獎學金，每學年高達三至四萬美元，目前師事亞倫．羅桑德。他 也在美國亞斯本音樂節與我國小提琴家林昭亮和保羅．坎特學習。

　陳銳從小就展現驚人的音樂天分，不過他不喜歡「神童」這個名詞， 「它讓我覺得自己不太正常。」並認為所有學音樂的兒童都應該有個健康的 環境。曾經獲得伊莉莎白女王國際聲樂大賽的我國聲樂家黃瑞芬，昨天也收 到大會執行祕書寄來給她的賀電，黃瑞芬說，因為都是台灣人獲獎，大會特 別寄信通知她，也讓她感覺非常光榮。